No exact translation found for الحزب الإسلامي العراقي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الحزب الإسلامي العراقي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tensions were also reported between the Sahwas and the Iraqi Islamic Party.
    وأفيد أيضا بوقوع توترات بين حركة الصحوة والحزب الإسلامي العراقي.
  • In Anbar Province in particular, the tribal militias are proving resistant to the strong influence of the Iraqi Islamic Party in the provincial government.
    وتكافح الميليشيات العشائرية خاصة في محافظة الأنبار ضدّ المركز القوي الذي يتمتّع به الحزب الإسلامي العراقي في الحكومة المحلية.
  • On 24 December President Jalal Talabani, Vice-President Tariq al-Hashemi and Kurdistan President Massoud Barzani signed a memorandum of understanding between the Patriotic Union of Kurdistan, the Iraqi Islamic Party and the Kurdistan Democratic Party.
    وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، وقع الرئيس جلال طالباني ونائبه طارق الهاشمي ورئيس كردستان مسعود بارزاني مذكرة تفاهم بين الاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي الكردستاني.
  • Ayad al-Samarrai, a Tawafuq nominee (and Vice-President al-Hashemi's deputy in the Iraqi Islamic Party), was elected the new Speaker of Parliament during a parliamentary session held at the Council of Representatives on 19 April.
    وانتخب إياد السامرائي، مرشح كتلة التوافق (ونائب نائب الرئيس الهاشمي في الحزب الإسلامي العراقي) رئيسا جديدا للبرلمان أثناء جلسة برلمانية عقدت في مجلس النواب في 19 نيسان/أبريل.
  • Minister of Planning Ali Baban subsequently resumed his duties on 12 September and resigned one week later from both the Iraqi Islamic Party and Tawafoq in order to focus on his ministerial responsibilities as an independent member of the Cabinet.
    واستأنف وزير التخطيط، علي بابان، في وقت لاحق أداء واجباته في 12 أيلول/سبتمبر واستقال بعد ذلك بأسبوع واحد من الحزب الإسلامي العراقي وجبهة التوافق لكي يركز على مسؤولياته الوزارية بوصفه عضوا مستقلا في مجلس الوزراء.
  • However, many Sunni Arab groups reaffirmed their position not to support the constitution in the referendum, with the exception of the Iraqi Islamic Party, which changed its position and announced that it would support the constitution in the referendum.
    غير أن العديد من الجماعات العربية السُنُّية أكدت مجددا موقفها القائم على عدم تأييد الدستور في الاستفتاء، باستثناء الحزب الإسلامي العراقي، الذي غيَّر موقفه وأعلن أنه سيؤيد الدستور في الاستفتاء.
  • Adel Abdul Mahdi from the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq — a member of the United Iraqi Alliance — and Tareq al-Hashemi from the Iraqi Islamic Party — a member of the Tawafoq coalition — were elected as Vice-Presidents.
    وانتُخب نائبا للرئيس كل من السيد عادل عبد المهدي من المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وهو أحد أحزاب الائتلاف العراقي الموحد، والسيد طارق الهاشمي من الحزب الإسلامي العراقي، وهو أحد أحزاب جبهة التوافق.
  • A month earlier, on 10 January 2007, a senior Sadrist official concluded an agreement with the Sunni Iraqi Islamic Party to form joint committees in mixed neighbourhoods in Baghdad to cooperate on security and returns of internally displaced persons.
    وفي 10 كانون الثاني/يناير 2007، أي قبل شهر من ذلك، أبرم مسؤول كبير في التيار الصدري اتفاقا مع الحزب الإسلامي العراقي، وهو حزب سني، لتشكيل لجان مشتركة في الأحياء المختلطة في بغداد للتعاون الأمني وإعادة الأشخاص المشردين داخليا.
  • Likewise kidnapped were the Iraqi journalists Reem Zeid and his colleague Marwan Khazaal from the local Sumariya TV channel as they were leaving a press conference of the Iraqi Islamic Party in the west Baghdad district of Yarmuk last February. There has been no trace of them since.
    كما كان الاختطاف أيضا من نصيب الصحافييْن العراقييْن ريم زيد وزميلها مروان خزعل من قناة "السومرية" التلفزيونية بينما كانا يغادران مؤتمرا صحفيا للحزب الإسلامي العراقي في حي اليرموك في غرب بغداد في شهر فبراير الماضي. ولم يعثر لهما على أثر حتى الآن.
  • Turning to the political process, despite recent difficulties, we welcome the signing of the memorandum of understanding between the Government of Iraq, the Patriotic Union of Kurdistan, the Iraqi Islamic Party and the Kurdistan Democratic Party, as well as initiatives by the Government to cooperate with its neighbours on matters of internal stability, border security and the voluntary return of refugees.
    وإذ أنتقل إلى العملية السياسية، فإننا على الرغم من الصعوبات في الفترة الأخيرة، نرحب بتوقيع مذكرة التفاهم بين حكومة العراق، والاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي الكردستاني، وكذلك بمبادرات الحكومة بالتعاون مع الجيران بشأن مسائل الاستقرار الداخلي، وأمن الحدود، والعودة الطوعية للاجئين.